声优档案是本百科全书中最具考据难度的板块。在 里番动漫 领域，声优使用化名（马甲）参与配音是行业惯例。同一位声优可能在不同作品中使用完全不同的名字，这为作品间的关联分析带来了巨大挑战。本数据库致力于建立最完整的马甲对照表，将散落在数千部作品中的声音碎片重新拼合为完整的职业图谱。
星野美月
马甲：月影ゆき / 夜桜みこと
出道：1991年 | 作品数：47
高橋賢治
马甲：影山零 / 黒崎翔
出道：1995年 | 作品数：83
田中真弓
马甲：水瀬いのり / 藤宮千歳
出道：1986年 | 作品数：124
鈴木一郎
马甲：風間蒼 / 神崎レイ
出道：2003年 | 作品数：56
佐藤花
马甲：白雪ひめ / 桃園あかり
出道：2001年 | 作品数：39
山田太郎
马甲：龍崎勇 / 天城ケン
出道：1988年 | 作品数：97
中村さくら
马甲：雪村凛 / 朝霧ナナ
出道：2012年 | 作品数：28
伊藤健太
马甲：蒼井翔太 / 月宮ハヤト
出道：1993年 | 作品数：71
目前声优档案共收录682位确认身份的声优，以及超过2,100个已建立对照关系的马甲。这些数据来源于作品Staff表、杂志访谈、声优本人的公开发言、以及社区成员的长期追踪考据。每一条马甲对照记录都标注了可信度等级（确认/高度疑似/待验证），确保使用者能够判断信息的可靠程度。